bureau de production,
de conseil,
et de communication

Bienvenue sur notre site, Welcome on our website

Contactez nous, contact us

Une Iliade

  • iliade-04
  • iliade-01
  • ilyade-02
  • iliade-00
  • iliade-03

Départ le vendredi 24 janvier retour le mercredi 29 janvier 2014 | Cie KS and Co, Kokolampoe scène conventionnée de Saint-Laurent-du-Maroni, Guyane en collaboration avec L’ENSATT et le CFPTS

UNE ILIADE

de René Zahnd, d’après Homère

Texte : René ZAHND | Adaptation et mise en scène : de Giampaolo Gotti | Direction artistique et pédagogique : Ewlyne Guillaume et Serge Abatucci | Régie générale : Pascal LAAJILI | Régie plateau / décor : Pierre MELE | Lumières : Frédéric DUGIED | Collaboration son : Jean Marc BOITEUX

UNE ILIADE

Le texte Une Iliade, dans l’adaptation de René Zahnd, multiplie la voix unique de l’aède des temps anciens et fait du poème homérique un gymnase de mots pour l’entrainement de ces jeunes comédiens. On renonce à la plupart des interventions divines en faisant de la guerre une histoire des hommes. Et des femmes aussi. Puisque dans cette adaptation elles ne subissent pas, elles sont très présentes et prennent la parole. C’est elles qui recherchent très activement la paix.

LA GUYANE

L’idée de créer une Iliade guyanaise à partir de la superposition des mythes grecs et locaux était séduisante, mais les différences étaient de taille. Je n’ai voulu identifier ni les Troyens comme victimes ni les Grecs comme bourreaux. Par contre, comme troisième réponse à la violence reste l’exode, la fuite. C’est le choix que les noirs Marrons ont fait dans les siècles passés en se retirant dans les forêts de Guyane. J’ai donc laissé les formes établir un rapport entre le monde grec et les cultures Saramaka en cherchant une contamination, une transformation, en laissant tomber l’aspect folklorique et en gardant les structures formelles des danses, musiques, costumes, attentif à ne pas confondre spectacle et rituel, mais en cherchant des équivalents, en le réinventant.

DISTRIBUTION UNE ILIADE

Les femmes
HECUBE : KWADJANIE Nolinie
HELENE, ANDROMAQUE : AMIEMBA Kimmy
BRISEIS, LA FEMME VOILEE : FLEUZIN Miremonde

Les Troyens
PRIAM : GEDDEMAN Rosenal
HECTOR : SEEDO Carlos
PARIS : DIMPAI Jan-Willem
UN SOLDAT : JINGPAI Mac-Gyver

Les Grecs
AGAMEMNON, PATROCLE : JINGPAI Mac-Gyver
MENELAS, UN VIEUX ROI : KWADJANI Carlo
ULYSSE, ANTILOQUE : DEBEAUX Augustin
ACHILLE : KWADJANI Belisong

Mais encore
LA NUIT : KWADJANIE Nolinie
UNE VOIX : FLEUZIN Miremonde
LE SCAMANDRE : AMIEMBA Kimmy
LE FORGERON, UN MESSAGER, BALIOS : JINGPAI Mac-Gyver
XANTOS : KWADJANI Carlo
LE SONGE D’AGAMEMNON : AMIENBA Kimmy

LES TEMOINS
Lobi Fi

Equipe des élèves techniciens
AMIEMBA Humphrey, DIMPAI Jan-Willem, FRANCOIS Romalo, KOEDEMOESOE Patrick, LANTE
Joël, MIRZA Ary, PETRUSI Dawsen.

Autres réalisations

  • Huis Clos de Jean-Paul Sartre
  • Le songe d’une autre nuit
  • La Tempête